阳都文化
民俗风情
诸葛亮
文化村镇
历史名人
      信息搜索
 
  您现在的位置:首页 > 阳都文化 > 文化村镇
“池”字村名考释
[字号: ]  2018-02-08   

    42集电视连续剧《沂蒙》在中央电视台第八频道播出以后,“马牧池”这个村名传遍了祖国大地。在沂南县这片红色热土上,除马牧池村以外,还有三个以“池”命名的村庄——岸堤镇的池畔村、西波池村,马牧池乡的东波池村。下面对四个“池”字村名的由来作一番考证,以飨读者。

    马牧池  过去的说法是:“建村在明中期。村址在大道旁,当时村边有一池塘,过往官员、驿卒、客商常在池中饮马,村名饮马池,后演变为马牧池。”笔者认为,在沂南县,如果村庄因为池塘而得名,绝对不用“池”字,而是用“汪”。《汉语大字典》中,“池”有12个义项,其中第三个义项是:“③水道;沟渠。《周礼·秋官·雍氏》:‘雍氏掌沟、渎、浍、池之禁。’郑玄注:‘池谓陂障之水道也。’……唐白居易《杂兴三首》之二:‘澹滟九折池,萦迴十余里。’”“池”作“水道;沟渠”解,就是“河流”的意思。马牧池村西有一条河,今名“马牧池河”,村名“马牧池”因河得名。

池畔  过去的说法是:“村处池畔河畔,故名池畔。”此说将村前的河流称为“池畔河”,认为村名由河名而得,村名同河名。这种解释不对。“池畔村”的“池”,也是“河流”的意思。《现代汉语词典》中,“畔”的第一个义项是:“①(江、湖、道路等)旁边;附近。”由此可见,“池畔”即“河边;河沿”。流经池畔村的河叫“高湖河”,村名介绍了村庄的地理位置——位于河流沿岸,但与河名没有关系。

      东波池  西波池  是相邻的两个村,一个在汶河东岸,一个在汶河西岸,隔河相望。“波池”一名的由来,过去有两种说法:关于“西波池”的说法是:“汶河在此处转弯呈‘n’形,村处中间,三面环水,南靠艾山,状若水波,故名波池。后东波池立村,该村称西波池。”关于“东波池”的说法是:“传说建村时村中有一清水池塘,村名称波池。后汶河对岸西波池立村,该村名又冠以‘东’字。”不难发现,这两段文字中有两种说法前后抵牾:一是两村究竟哪一个先立村?两段文字给我们列出了一笔糊涂账;二是两村村名的由来截然不同,自相矛盾,令人难以置信。笔者分析,两村隔河相望,村名都用“波池”,说明村名由来相同。那么,“波池”到底是什么意思呢?《汉语大字典》中,“波”是多音字,有bō、bēi、bì三种读音。读bì时,其释义是:“循;沿。《集韵·寘韵》:‘波,循水行也。’……《后汉书·班超传》‘遂雄张南道’唐李贤注:‘东至玉门、阳关有两道,从鄯善傍南山北波河西行,至莎车,为南道……波,傍也。波音诐。’”由此可知,“波池”的“波”本该读如“闭”,读如“拨”是误读。“波池”的含义是“沿河;傍河”,换用沂南方言,就是“靠着河崖(yái)”“呆河崖(yái)上”。因此我们说,这两个村和汶河沿岸的另外两个村“依汶”“沿汶”的取名方式完全一致。至于现在将“波池”的“波”读如“拨”,那是约定俗成,大家都这么读,也无可非议,顺其自然即可;但是,如果考证地名的由来,则要讲得有理有据才行。

     综上所述,过去关于马牧池、池畔、东波池、西波池四个村名由来的说法,是不联系村庄实际,不利用字典辞书,望文生义,随意杜撰出来的。四个村名中的“池”,既不能释为“池塘”,又不能释为“状若水波”;只有释为“河流”,才能讲得通。因此,四个村名的由来都要在“‘池’作‘河流’解”这一前提下进行修改。“池”作“河流”解,不只沂南县的四个村名,古代安徽省贵池县的池口镇,今山东省邹平县的临池镇、淄博市博山区池上镇及所辖池埠村等,都因濒临河流而得名。

                                                   沂南县史志办  邵明武

 


    返回    打印     关闭

相关内容

  界湖镇[2011-08-10]
设为首页 | 加为收藏 | 关于我们 | 管理登录
主办:沂南县地方史志办公室     鲁ICP备10203030号
地址:沂南县城人民路中段(县政府院内) 邮编:276300
电话:0539-3221672  电子信箱:lyyinan@dfz.cn
  访问总量:1750473